Okonomiyaki: de hartige Japanse pannenkoek

Na een paar keer oefenen wordt het steeds makkelijker om uit te spreken: o-ko-no-mi-ya-ki. En zo ingewikkeld als het klinkt, zo simpel is de betekenis. Okonomi betekent namelijk ‘wat je wilt / waar je zin in hebt’ en yaki betekent ‘gegrild’. En laat dat nou precies zijn wat okonomiyaki is! Een gegrilde, hartige pannenkoek met de lekkerste ingrediënten, net waar je zin in hebt.

Met welke specifieke ingrediënten een okonomiyaki gemaakt wordt verschilt per chef. Maar je kan hem duidelijk wel in grofweg twee verschillende stijlen op splitsen. Je hebt namelijk de Osaka en Hiroshima okonomiyaki.

Okonomiyaki

Rondom Osaka mixen de chefs klassieke okonomiyaki ingrediënten door het beslag. Dit beslag wordt gemaakt van ei, bloem, nagaimo en dashi of water. Dashi is een super smaakvolle bouillon gemaakt van kombu (zeewier) en bonito vlokken. Hier wordt veel groene of savoie kool en varkensvlees aan toegevoegd. Dit basisbeslag wordt dan weer aangevuld met ‘wat je wilt’: garnalen, inktvis, octopus, groenten of kaas. Deze hartige pannenkoek wordt aan 2 kanten gegrild en afgetopt met nog meer lekkers: bonito vlokken, furikake, okonomiyakisaus en kewpie mayonaise.

Yam hoort thuis in de originele okonomiyaki receptuur

Deze yam hoort thuis in de originele okonomiyaki receptuur, maar wordt er ook wel eens uitgelaten. Gaat ‘ie er wel in dan moet de yam dun worden geraspt zodat er een slijmerige massa ontstaat. Die zorgt ervoor dat het beslag een beetje fluffy blijft.

De Hiroshima okonomiyaki bestaat uit verschillende lagen

Het bakken van deze okonomiyaki’s gaat dus net even anders. Er wordt een pannenkoekje gebakken van beslag op basis van bloem, nagaimo en dashi. Hierop gaat een berg kool en varkensvlees (bijvoorbeeld buikspek) en daar overheen nog een schep beslag. Nu wordt de okonomiyaki omgedraaid en tegelijkertijd wordt op dezelfde plaat de noedels gebakken. De okonomiyaki wordt bovenop de noedels geschept en deze hele pannenkoek belandt dan boven op een gebakken ei. De topping is wel weer hetzelfde: okonomiyakusaus, kewpie mayonaise, lente-ui, bonito vlokken en furikake.

Okonomiyaki met bonito vlokken bovenop
Okonomiyaki met bonito vlokken bovenop

Okonomiyaki-saus

Deze heerlijke comfortfood gerechten verdienen gewoon een speciale saus die absoluut niet mag ontbreken: okonomiyakisaus. Deze saus lijkt op worcestershire saus maar is dikker en zoeter. Dat komt doordat worcestershire saus wordt gemaakt van gefermenteerde ansjovis, terwijl de basis voor okonomiyakisaus dadels zijn!

Kewpie mayonaise

Oftewel de Japanse variant van onze geliefde mayo. Maar dan net een beetje lekkerder. Kewpie mayonaise wordt namelijk gemaakt van eidooiers, dashi en een mix van verschillende azijnsoorten. Maar wat deze mayonaise verslavend lekker maakt is ve-tsin. Furikake is een bijzonder strooisel met zeewier, sesam en gedroogde tonijn.

Furikake: een bijzonder strooisel met zeewier, sesam en gedroogde tonijn
Furikake: een bijzonder strooisel met zeewier, sesam en gedroogde tonijn

Ve-tsin

Weinig is zo omstreden als deze smaakversterker. Het gebruik van ve-tsin zorgt in allerlei landen buiten Azië voor opgetrokken wenkbrauwen. Zo normaal en geliefd als het daar is, zo gevreesd kan het hier zijn terwijl uit verschillende onderzoeken is gebleken dat het veilig is om te eten. Wel is ve-stin letterlijk verslavend lekker. Maar daarover later meer!

Wil je dit artikel delen?

Gerelateerd in Ingrediënten

chef theo van het lokaal in drunen over debic cheesecake

Chef Theo van Het Lokaal in Drunen over Debic Cheesecake

Chef Theo van der Waard van Het Lokaal in Drunen kiest voor Debic Cheesecake: "Ik kan het er zelf niet voor maken." Dankzij de snelle bereiding bespaart hij kosten en blijft hij creatief met...

Matcha thee

Matcha: het summum van thee

De ene kop thee is de andere niet, zo verschillen witte en zwarte thee als dag en nacht. En dan is er ook nog matcha, zeg maar het summum van thee.

Kan elke rijst risotto worden

Kan elke rijst risotto worden?

Voor het maken van de perfecte risotto - lekker romig maar toch stevig - heb je naast goede bouillon en een beetje liefde óók de perfecte rijstkorrel nodig.

Onze partners