Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

waarbij recente en niet recente boeken aan bod komen
Plaats reactie
teknosev
Berichten: 2
Lid geworden op: 30 jun 2008, 12:21

Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

Bericht door teknosev » 10 apr 2010, 00:54

Hallo allemaal,

Ik ben op zoek naar een vertaalwoordenboek Nederlands-Spaans van keuken termen en ingredienten. Eigenlijk elk nuttig woord dat gebruikt wordt in de profesionele keuken. Eventueel is Engels-Spaans ook een optie.

Ik ben op zoek, maar ben nog niet echt handige boeken tegengekomen.

Bij voorbaat dank, Steven

Xavier

Re: Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

Bericht door Xavier » 10 apr 2010, 12:52

link staat bij e-books en pdf's

Culinair woordenboek NL DU EN FR SP IT
het is een excel file maar verdomd handig :wink:

teknosev
Berichten: 2
Lid geworden op: 30 jun 2008, 12:21

Re: Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

Bericht door teknosev » 12 apr 2010, 19:46

Dank je wel. Inderdaad erg handig. Maar wat nog handiger zou zijn is een mooi gekaft boek. Anders loop je te slepen met een stapel losse velletjes of een map...

Gebruikersavatar
berexstone
Berichten: 673
Lid geworden op: 02 nov 2009, 12:07

Re: Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

Bericht door berexstone » 12 apr 2010, 20:14

teknosev schreef:Dank je wel. Inderdaad erg handig. Maar wat nog handiger zou zijn is een mooi gekaft boek. Anders loop je te slepen met een stapel losse velletjes of een map...
Gewoon naar een beetje copyshop gaan waar ook studenten hun spullen laten inbinden, kost niet veel en je hebt een leuk boekje. Als cover kun je zelf iets leuk ontwerpen, heb je nog iets unieks ook !

Gebruikersavatar
Cees Timmerman
Berichten: 933
Lid geworden op: 29 okt 2007, 18:29
Locatie: Dordrecht
Contacteer:

Re: Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

Bericht door Cees Timmerman » 12 apr 2010, 21:35

Met mijnwoordenboek.nl kan je ook aardig uit de voeten.

HetNieuweaaltje
Berichten: 12
Lid geworden op: 17 sep 2009, 13:31

Re: Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

Bericht door HetNieuweaaltje » 20 apr 2010, 12:22

Er bestaat een International Dictionary of Gastronomy, geschreven door Guido Gomez de Silva, van Hippocrene Books.
Engels, Frans, Duits, spaans en Italiaans.
Heb ik zelfs in voorraad en kost maar 15,95

noenkelMi
Berichten: 4
Lid geworden op: 28 jun 2006, 22:33
Locatie: brugge

Re: Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

Bericht door noenkelMi » 17 nov 2010, 23:44

hoi,

beetje late reactie:
Onno Kleyn heeft zoiets uitgebracht
Culinair reiswoordenboek (Spectrum)

Michel

kok_jeroen
Berichten: 10
Lid geworden op: 23 nov 2010, 12:43

Re: Op zoek een Nederlands-Spaans keukenwoordenboek!

Bericht door kok_jeroen » 25 nov 2010, 16:04

HetNieuweaaltje schreef:Er bestaat een International Dictionary of Gastronomy, geschreven door Guido Gomez de Silva, van Hippocrene Books.
Engels, Frans, Duits, spaans en Italiaans.
Heb ik zelfs in voorraad en kost maar 15,95
Ja, deze heb ik ook in mijn boekenkast staan en vind het zelf wel een aanrader hoor.. zeker voor mensen zonder talenknobbel :D

Plaats reactie