Culinaire vertaling naar het Frans, Duits en Engels

Frans Nederlands Engels Duits
facilités faciliteit facility Vergünstigung / Fazilität,die
facilités de parking parkeer faciliteiten parking facilities Parkgelegenheit / Parkmöglichkeit,die
fade flauw van smaak bland/ tasteless geschmacklos / fade
faïence aardewerk earthenware /crockery Steingut,das
faire fondre smelten to melt zerlassen
faire revenir/rissoler aanbraden to sear anbraten
faisan fazant pheasant Fasan(e),der
farce farce stuffing Füllung(en) / Farce,die
farci/fourré gevuld filled/stuffed gefüllt
farci/fourré gevuld stuffed/filled gefüllt
farcir/remplir vullen to stuff/to fill füllen / farcieren
farine meel flour Mehl(e),das
farine d'avoine meel, haver - oatmeal Hafermehl,das
farine de maïs meel, mais - cornflour Maismehl,das
farine de riz meel, rijste - rice flour Reismehl,das
farineux melig floury mehlig
fécule zetmeel arrowroot Stärkemehl,das
femme de chambre kamermeisje chambermaid Zimmermädchen,das
fenouil venkel fennel Fenchel,der
fer à repasser strijkijzer iron Bügeleisen,das
ferment gist yeast /leaven Hefe,die / Gärstoff,der / Ferment,das
fermentation fermentatie fermentation Gärung,die
fermenter gisten to ferment gären / vergären
fermer slot doen, op - to lock verschließen / verriegeln
festin feestmaal feast/banquet Festmahl,das
fête des vendanges wijnoogstfeest wine festival Winzerfest / Weinlesefest,das
feuilles blad leaf Blatt("er),das
feuilles folie film /foil Folie,die
feuilles d'aluminium aluminiumfolie tin foil/ kitchen foil Alufolie / Aluminiumfolie,die
fèves tuinboon broad bean Saubohne(n) / Puffbohne(n),die
fèves tuinboon broad bean Saubohne(n) / Puffbohne(n),die
figues vijg fig Feige(n),die
figues de Barbarie vijg, woestijn - Indian fig /prickly pear Kaktusfeige(n),die
filet filet fillet Filet(s),das
filet haasfilet fillet Filet(s),das / Lendchen(-),das
filet lendestuk fillet steak/ tenderloin Filetsteak(s),das
filet beefsteak biefstuk van de haas fillet steak Filet(beef)steak(s),das
filet de boeuf runderhaas fillet of beef Rindsfilet(s),das
filet mignons haas, biefstuk van de - fillet steak Lendenschnittchen(-) / Lendchen(-),das
filtrer filtreren to filter filtrieren
find bodem bottom/ floor Boden,der
fines herbes tuinkruid chopped parsley, tarragon, chervil Kraut("er) / Gewürzkraut("er),das
flageolets flageolet flageolet/ green haricot bean grüne(n) Bohnenkern(e),der
flambé geflambeerd flamed/flambéed flambiert
flan aux oeufs eiertaart flan Eiertorte(n),die
flèche (de direction) pijl, (richtings-) arrow Richtungspfeil,der
flet bot (vis) flounder Butt(e) / Flunder(-),der
flétan heilbot halibut weiße(r)(n) Heilbutt(e), der
flocons vlok flake Flocke(n),die
flocons de céréales à la créme graanvlok cereal flake Getreideflocke(n),die
flûte à champagne flute (champagne) tulip-shaped glass Flöte,die
flûte à champane champagneglas champagne glass Champagnerglas,das
foie lever liver Leber(n),die
foie gras d'oie ganzelever goose liver/foie gras Gänseleber(n) / Gänsestopfleber(n),die
fond b run de volaille gevogeltefond brown chicken stock Geflügelfond,der
fond brun fond, bruine / witte stock, brown/ white braune(r) / weiße(r) Fond,der
fond brun de cuisine fond, voor sausen en soepen brown stock Fond,der für Saucen und Suppen
fond brun de gibier wildfond brown game stock Wildfond,der
fond brun de poisson/fumet de poisson visfond brown fish stock Fischfond,der
fond de volaille gevogeltefond poultry stock Geflügelfond,der
fond perforé amovible lekrooster draining board peforierte(r) Einlageboden,der
fondants kroket(je) croquette potato Fondant(s),das / die Krokette(n),die
fondeu fondue fondue Fondeu,das
fondu gesmolten melted geschmolzen
fondue fondue fondue Fondue,das/die
fons brun de veau/jus de veau kalfsfond brown veal stock braune(r) Kalbsfond,der
formalités sanitaires gezondheids voorschrift public health regulations Gesundheitsvorschrift,die
formation opleiding education/ training Ausbildung,die
formation d'apprenti leerlingstelsel apprentice system Lehringsausbildung,die /duale System,das
fouet garde whisk Schneebesen,der
four oven oven Herd / Backofen,deer
four à air chaud convectie-oven hot air convection oven Heißluftofen,der
four à air chaud heteluchtoven hot-air oven Heißluftofen,der
four à micro-ondes magnetron- oven microwave oven Mikrowellenherd / Mikrowellenofen,der
four à rôtir bakoven oven Bratofen,der
fourchette vork fork Gabel,die
fourchette à escargots slakkevorkje snail fork Schneckengabel,die
fourchette à gâteau gebakvorkje pastry fork Kuchengabel,die
fourchette à huîtres oestervork oyster fork Austerngabel,die
fourchette à steak steakvork steak fork Steakgabel,die
fourchette à trancher trancheervork carving fork Tranchiergabel,die
fourchette à viande vleesvork carving fork Tranchiergabel / Fleischgabel,die
fourneau à gaz gasfornuis gas cooker Gasherd,der
fourneau de cuisine keukenfornuis cooker/ range Kochherd / Küchenherd,der
fourneau/ cuisinière fornuis cooker/range Herd,der / Bratröhre,die
fournisseur leverancier supplier Lieferant,der
foyer foyer foyer/ entrance hall Foyer,das
fragile/cassant breekbaar fragile zerbrechlich
frais fris van smaak fresh frisch
frais vers fresh frisch
fraises aardbei strawberry Erdbeere(n),die
fraises de bois/fraises sauvages bosaardbei wild strawberry Walderbeere(n),die
framboises des bois/framboises sauvages bosframboos wild raspberry Waldhimbeere(n),die
frambroises framboos raspberry Himbeere(n),die
frappé gekoeld chilled eisgekühlt / eiskalt
frappé gekoeld chilled eisgekühlt
frapper kloppen to knock/ to beat/ to whip (an)klopfen / schlagen
freezer vriezer deep-freeze Gefrierschrank, der / Gefriertruhe,die
freezer/ compartiment à congélation vriesvak, (diep-) frozen food compartment Gefrierfach,das
fricadelles frikadel minced-meat ball Frikadelle(n) / Bulette(n),die
fricandea de veau kalfsfricandeau braised veal Kalbsfrikandeau(s),das
fricandeau fricandeau topside Frikandeau(s) / Nußstück(e),das
fricassée fricassée fricassee/ white stew Frikassee(s) / weiße(s) Ragout(s),das
frigorifique koeling refrigerator/ cold store Kühlanlage,die
frire bakken to bake/ to fry / to deep fry braten / (im Fett) backen /fritieren
frire frituren to deep-fry fritieren
frisettes/spetzli/ speaetzli/Knöpfle/ Knöp meelspijs /spätzli farinaceous dish Spätzle
frites frites French fried potatoes/ chips Pommes frites
friture gefrituurd deep fried fritiert / gebacken
frivolités hapje, kleine - appetizer/ savoury Mundbissen(-),der
frivolités parissienne bittergarnituur savouries Schnapsleckerbissen(-), der
froamge kaas cheese Käse(-),der
froamge blanc/séré kwark cottage cheese/ quark Quark,der
froamge crémeux/fromage à la pâte molle roomkaas cream cheese Rahmkäse(-) / Weichkäse(-),der
froid koud cold kalt
froid koud cold/chilly kalt / kühl
fromage à tartiner/froage fondu smeerkaas cheese spread Streichkäse(-) / Schmelzkäse(-),der
fromage blanc/séré kwark curd cheese/ cottage cheese Quark,der
fromage de tête hoofdkaas / zult brawn Schweinskopfsülze,die / Preßkopf,der
fromage fermier/fromage de ferme boerenkaas farm cheese Bauernkäse(-),der
fromage râpé kaas, geraspte - grated cheese Reibkäse(-),der / geriebene(r) Käse,der
frot au four/cuit au four/rôti au four gebakken in de oven oven baked/ roasted im Ofen gebacken
fruit exotique zuidvrucht tropical fruit Südfrucht / exotische(n) Frucht("e),die
fruité fruitig fruity fruchtig
fruits fruit fruit Obst,das
fruits vrucht fruit Frucht("e),die
fruits confits vrucht, geconfijte - candied fruits kandierte(n) Frucht("e),die
fruits de la Passion passievrucht passionfruit Passionsfrucht("e),die
fruits de mer zeevrucht seafood Meeresfrucht("e),die
fumé gerookt smoked geräuchert
fumer (viande) roken, (van vlees) het - to smoke räuchern
fumet geur / aroma aroma Geschmack,der
fumet de poisson/fond de poisson visfumet / visfond fish stock Fischfond,der
fumoir (viande) rookkast (vlees) smoke house Rauchkammer,die
fusil aanzetstaal (sharpening) steel Stahl / Metzgerstahl / Messerstahl,der
fût fust barrel/ cask Faß,das

 

Ontvang jij de gratis Kokswereld nieuwsbrief al? Schrijf je snel in!

Naam

E-mail

Nederlands A > Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Frans A > Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Engels A > Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Duits A > Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Zoeken

Druk op Ctrl + f om te zoeken naar woorden

Gastronomie
Tools
Restaurantgidsen
Kokswereld partners

BIOdisposables.shop
duurzame disposables

Hellmann's Hotspot
ga voor méér gasten

Hollandia
samen grenzen verleggen

Vier het Seizoen
inspiratie voor chef-koks

Schmidt Zeevis Rotterdam
alleen de beste vis

Gastvrij Rotterdam
17 t/m 19 september 2018

OFYR
the art of outdoor cooking

Unilever Food Solutions
opsmaak magazine

Nice to Meat
meat is art

Nestlť Professional
making more possible

Rungis
enthousiast over groenten

Werken in de horeca
top vacatures in de horeca