Culinaire vertaling naar het Frans, Duits en Engels

Duits Nederlands Frans Engels
echt / rein / pur puur pur(e) pure/straight /genuine
echte(n) Rotzunge(n),die schar, tong - limande sole lemon sole
echte(n) Rotzunge(n),die tongschar limande sole lemon sole
Ecktisch / Tisch in der Ecke,der tafel in de hoek table dans le coin corner table
Edamer(-) / Edamer Käse(-),der Edammerkaas Edam Edam
Erdbeere(n),die aardbei fraises strawberry
Eierbrecher,der eierdopje coquetuer eggcup
Eiercreme,die / Eierrahm, der custard (eiercrème met vanille) crème custard
Eierteiler / Eierschneider,der eiersnijder coupe oeufs egg slicer
Eiertorte(n),die eiertaart flan aux oeufs flan
Eiggelb(-),das eigeel jaune d'oeuf egg yolk
eindicken indikken réduire to thicken
einfache(s) Hotel,das hotel, eenvoudig - hôtel modeste small hotel
einfache(s) Restaurant,das restaurant, eenvoudig - restaurant simple simple restaurant
einfetten invetten graisser to grease
Eingangshalle / Empfangshalle,die ontvangsthal hall de réception/salle de réception lobby/ reception area
eingießen schenken (in-) verser (dans) to pour in(to)
einkochen inkoken épaissir to reduce/ boil down
einmachen inmaken mettre en conserve to preserve
Einmachglas / Einweckglas,das weckfles verre à conserves preserving jar
einrühren aanlengen délayer/détremper to dilute / to water down
einschenken inschenken remplir/servir à boire to pour
einschneiden insnijden entailler to cut into/ carve
eintauchen drenken tremper (dans) to soak
Eintritt / Eingang,der entrée entrée entrance
Einwegbesteck,das wegwerpbestek couvert à jeter disposable cutlery
Einweggeschirr,das wegwerpservies vaisselle à jeter disposable tableware
einweichen / macerieren macereren (laten weken) macérer to macerate/ to soak/ to steep
einweichen / macerieren weken, laten - macérer to macerate/soak
Einzelzimmer / Einbettzimmer,das eenpersoonskamer chambre à un lit single (bedded) room
einziehen / beziehen betrekken (kamer) emménager (chambre, appartement) to move in(to)
Eis(-),das C glace ice-cream
Eisauflauf("e),der ijssoufflé soufflé glacé ice-cream soufflé
Eisbecher(-),der coupe coupe coupe
Eisbiskuit(s),das ijsbiscuit biscuit glacé ice sponge cake
Eisbombe(n),die ijsbombe bombe glacée ice-cream bombe
eisgekühlt gekoeld frappé chilled
eisgekühlt / eiskalt gekoeld frappé chilled
Eisgetrank("e),das ijsdrank boisson frappée iced drink
Eismaschine,die ijsmachine glacière/machine à glace ice-cream machine
Eisomelett(e)(s), die/das ijsomelet omlette glacée baked Alaska
Eisparfait(s),das ijsparfait parfait glacé ice-cream parfait
Eisschrank,der ijskast glacière/ réfrigérateur refrigerator/ fridge
Eiswasser,das ijswater eau glacée ice water
Eiswasser,das ijswater eau glacée ice water
Eiswürfel,der ijsblokje glaçons ice cube
Eiswürfelbehählter, der ijsemmer seau à glace ice bucket
Eiweiß(-),das eiwit blanc d'oeuf egg white
Emfangschef,der hoofd van de receptie chef de réception Front Office Manager/Head Receptionist
Empfang,der ontvangst accueil reception
Empfang,der / Rezeption,die receptie réception reception
Empfangscocktail,der welkomstcocktail cocktail de réception/cocktail d'accueil welcome cocktail
empfehlen aanbevelen recommander to recommend
empfehlen adviseren aviser to advise
Endivie(n),die andijvie chorée/scarole escarole/endive
englishe(r) Custard-Pudding,der custardpudding custard pouding custard pudding
Ente(n),die eend canard duck
Entenbrüstchen(-),das eendeborstje magret de canard breast of duck
Entenkeule(n),die eendebout cuisse de canard duck leg
Enthärtung,die ontkalking déminéralisation descaling
entkorken ontkurken déboucher to uncork
Entrecôte,das / Zwischen rippenstück,das entrecôte entrecôte entrecôte
entsalzen ontzouten dessaler to desalt
entzweischneiden snijden, in tweeën - couper en deux to cut in half
Erbs(en)suppe(n),die doperwtensoep potage de petit pois green pea soup
Erbse(n),die doperwt petit pois pea
Erbse(n),die erwt, doperwt pois pea
Erdgeschoß,das begane grond rez-de-chaussée ground floor (GB)/ first floor (US)
Erdnuß("sse),die noot, pinda - cacahuétes/ arachides peanut
Erdnuß("sse),die pinda cacahuètes peanut
Erdnußbutter,die pindakaas - peanut butter
Erfrischung(en),die verfrissing rafraîchissement refreshment
Erfrischungs getränk, das frisdrank - soft drink
Ernährung,die voeding alimentation food/nourishment
Eröffnung,die opening, feestelijk - inauguration inauguration
erste(r) Gang,der eerste gang premier plat first course
Erstklaßhotel / Tophotel,das hotel, eerste klas - hôtel de première classe first-class hotel
eßbar eetbaar mangeable edible/ eatable
essen / speisen eten manger to eat
essen / speißen dineren dîner to have dinner/ to dine
Essenz(en),die essence essence essence
Essig,der azijn vinaigre vinegar
Estragon,der dragon estragon tarragon
Etagenbett,das stapelbed lit superposé bunk bed
Etagenkellner / Zimmerkellner,der roomservice-kelner garçon d'étage Floor Waiter
Etikette / Umgangsform,die omgangsvorm etiquette manners/ etiquette
Euter(-),der uier tétine udder

 

Ontvang jij de gratis Kokswereld nieuwsbrief al? Schrijf je snel in!

Naam

E-mail

Nederlands A > Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Frans A > Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Engels A > Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Duits A > Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Zoeken

Druk op Ctrl + f om te zoeken naar woorden

Gastronomie
Tools
Restaurantgidsen
Kokswereld partners

BIOdisposables.shop
duurzame disposables

Hellmann's Hotspot
ga voor méér gasten

Hollandia
samen grenzen verleggen

Vier het Seizoen
inspiratie voor chef-koks

Schmidt Zeevis Rotterdam
alleen de beste vis

Gastvrij Rotterdam
17 t/m 19 september 2018

OFYR
the art of outdoor cooking

Unilever Food Solutions
opsmaak magazine

Nice to Meat
meat is art

Nestlť Professional
making more possible

Rungis
enthousiast over groenten

Werken in de horeca
top vacatures in de horeca