Culinaire vertaling naar het Frans, Duits en Engels

Nederlands	Frans	Engels	Duits
taai	coriace	tough / viscous	zäh
taart / gebak	tarte/gâteau	tart/flan/gateau/ pastry	Torte(n),die / Kuchen(-),der
taartrooster	grille à gâteau	cake rack	Tortenunterlage,die / Kuchengitter,das
taartschep	pelle à tarte	gateau slice	Tortenheber,der / Tortenschaufel,die
taartschotel	plat à tarte	gateau dish	Tortenplatte,die
taartstandaard	support pour gâteau	gateau stand	Kuchenständer,der
taartverdeler	séparateur à gâteau	gateau portioner	Kuchenteiler,der
taartvorm	mooule à gâteau	cake tin/ cake mould	Kuchenform / Backform,die
tabakswaar	tabacs	tobacco products	Raucherware,die
tafel	table	table	Tisch,der
tafel aan het raam	table côté fenêtre	table at the window	Fenstertisch / Tisch am Fenster,der
tafel in de hoek	table dans le coin	corner table	Ecktisch / Tisch in der Ecke,der
tafel, dekken de -	mettre la table/mettre le couvert	to set the table	den Tisch (ein)decken
tafel, gereserveerde -	table réservée	reserved table	reservierte(r) Tisch,der
tafeldecoratie	décoration de table	table decoration	Tischdekoration,die
tafel-en vruchtensap	boissons de table et jus de fruit	table und fruit-juice beverage	Tafel-und Frucht saftgetränk(e),das
tafellaken	nappe	tablecloth	Tischdecke,die
tafellinnen	linge de table	table linen	Tischwäsche,die
tafelnummer	numéro de table	table number	Tischnummer,die
tafelreservering	réservation de table	table reservation	Tischreservierung,die
tafelwater	eau de table	table water	Tafelwasser,das
tafelzilver	argenterie	silverware/ silver cutlery	Tafelsilber,das
tandbaars	mérou	grouper	Zackenbarsch(e),der
tappunt	prise d'eau	-	Hydrant,der
tapvergunning	licence de débit de boissons	licence (to sell spirits)	Schankerlaubnis,die
tarbot	turbot	turbot	Steinbutt(e),der
tartaar	tartare	minced beef	Tatar(-),das
tarwe	blé/froment	wheat	Weizen,der / Getreide,das / Korn,das
taste-vin	tâte-vin	wine tasting cup/ taste-vin	Taste-vin,der
teflonpan	poêle de téflon	teflon-coated pan	Teflonpfanne,die
telefoneren	téléphoner	to telephone/ to call	telefonieren
telefonist(e)	opératrice/ opérateur	telephonist/ switchboard operator	Telefonist(in),der/die
telefoon	téléphone	telephone	Telefon,das
telefoonapparaat	appareil téléphonique	telephone	Telefonapparat,der
telefoonboek/-gids	annuaire téléphonique	telephone directory	Telefonbuch,das
telefooncel	cabine téléphonique	telephone box/call box/ phone booth	Telefonzelle/ Fernsprechzelle,-kabine,die
telefooncentrale	centrale téléphonique	telephone exchange/ switchboard (hotel)	Fernsprechamt,das / Telefonzentrale,die
telefoongesprek	appel	(telephone) call	Anruf,der / Telefongespräch,das
telefoongesprek, interlokaal -	-	trunk call/ long distance call	Ferngespräch,das / Fernruf,der
telefoongesprek, internationaal -	-	international (telephone) call	Auslandsgespräch, das
telefoongesprek, lokaal -	communication urbaine	local call	Ortsgespräch,das
telefoonlijn	ligne téléphonique	telephone line	Telefonleitung,die
telefoonlijn is bezet	la ligne est occupée	the line is engaged	das Telefon ist belegt / besetzt
telefoonlijn, directe -	ligne directe	direct line	Direktverbindung,die
telefoonnummer	numéro de téléphone	telephone number	Telefonnummer,die
telegram	télégramme	telegram/wire/cable	Telegramm,das
televisie (apparaat)	équipment de télévision	TV set	TV-Anlage, die / Fernseher,der
televisie (medium)	télévision	television	Fernsehen,das
televisie, kleuren -	-	colour TV	Farbfernseher,der / Farb-TV,das
telex	téléscripteur/télex	telex/teleprinter	Fernschreiber,der / Telex,das
temperatuur	température	temperature	Temperatur,die
terras	terrasse	terrace/ pavement cafe	Terrasse,die
terrine	terrine	tureen	Terrine / Schüssel,die
thé dansant	thé dansant	tea dance	Tanztee,der
thee	thé	tea	Tee(s),der
thee	thé	tea	Tee,der
theebus	boîte à thé	tea caddy	Teedose / Teebüchse,die
theeëi	oeuf à thé	tea ball	Tee-Ei,das
theeglas	verre à thé	tea glass	Teeglas,das
theelepeltje	cuillère à thé	tea spoon	Teelöffel,der
theemelange	mélanges de thé	tea blend	Teemischung,die
theemuts	couvre-théière	tea cosy	Teehaube,die
theeservies	service à thé	tea service	Teegeschirr,das
thee-uurtje (om 5 uur)	thé (de cin heures)/goûter	afternoon tea	Fünfuhrtee / Nachmittagstee,der
thermometer	thermomètre	thermometer	Thermometer,das
thermoskan	cafetière thermos	thermosbottle	Thermoskanne,die
tijm	thym	thyme	Thymian,der
toebereiden	apprêter	to prepare	zubereiten
toeristenbelasting	taxe de séjour	tourist tax	Kurtaxe,die
toeslag voor de bediening	supplément pour le service	service charge	Bedienungs zuschlag,der / -geld,das
toilet	toilette	toilet/ lavatory/ bathroom	Toilette,die
toilet, openbaar -	toilettes publiques	public convenience	öffentliche Toilette,die
toiletruimte	cabinet de toilette	lavatory/ toilet/ rest room	Waschraum,der
tomaat	tomates/pommes d'amour	tomato	Tomate(n),die
tompoes (bladerdeeggebakje)	tom-pouce/mille-feuille	vanilla slice/millefeuille	Cremeschnitte(n),die
tong	langue	tongue	Zunge(n),die
tong (vis)	sole	sole	Seezunge(n),die
tongschar	limande sole	lemon sole	echte(n) Rotzunge(n),die
tonijn	thon	tuna	Thunfisch(e),der
toost (geroosterd brood)	toast/pain grillé	toasted bread/ toast	Toast,der / Röstbrot,das
toost, Franse -	biscottes	French toast	Zwieback(e),der
toostbrood	pain anglais/pain de mie	sandwich loaf	Kastenbrot(e) / Toastbrot(e),das
toostmandje	corbeille à toast	toast basket	Toastkorb,der
tot ziens	au revoir/à bientôt	goodbye/see you again	auf Wiedersehen
tournedos	tournedos	tournedo / fillet steak	Tournedos(-),das
traiteur	traiteur	caterer	Stadtlieferant / Traiteur,der
trancheerbestek	service à découper	carving knife and fork	Tranchierbesteck,das
trancheermes	couteau à trancher	carving knife	Tranchiermesser,das
trancheervork	fourchette à trancher	carving fork	Tranchiergabel,die
trappehuis	cage d'escalier	stairwell	Treppenhaus,das
trechter	entonnoir	funnel	Trichter,der
trechter	entonnoir	funnel	Trichter,der
trommel	boîte	box/tin/bin	Dose,die
truffel	truffe	truffle	Trüffel(n),die
truffelschaaf	rabot à truffe	truffle slicer	Trüffelhobel,der
tuinboon	fèves	broad bean	Saubohne(n) / Puffbohne(n),die
tuinboon	fèves	broad bean	Saubohne(n) / Puffbohne(n),die
tuinkers	cresson/cresson du jardin	cress	Kresse,die
tuinkruid	fines herbes	chopped parsley, tarragon, chervil	Kraut("er) / Gewürzkraut("er), das
tussendeur	porte de communication	communicating door/ connecting door	Verbindungstür,die
tussendoortje	en cas	snack/refreshment/ bite to eat	Zwischenmahlzeit,die
tussendoortje / licht maal	casse-croûte/collation	snack	Imbiß(sse),der
tussengerecht	entrée	in-between course/ entree	Zwischengericht(e), das
tussenverdieping	entresol	entresol/mezzanine	Zwischenstock,der
tweepersoonskamer	chambre à deux lits	double room/twin room (lits-jumeaux)	Doppelzimmer / Zweibettzimmer,das